2 个回答
-
| 2017-08-04 14:19:55 广告
来自 @龊大人答案对联「日本东出,光照九州四国」,求下联? - 百姓知道的灵感:
“大和西渐,魂尽九段七生”
大和——1、指旧日本海军“大和”号战列舰;2、代指日本人的自称“大和民族”;3、取“大河西渐/大和西渐”的双关,大和号战列舰被击沉于太平洋西侧的冲绳海域,同时大和号的覆灭也意味着旧日本海军再无可战之力。
九段——指“九段坂”,靖国神社的所在地,旧日本军人以之隐喻“战死”“死亡”。也可以指在太平洋海战中失败了的“九段渐灭作战”战略。
七生——指“七生报国”,日本军国主义分子对军人的洗脑口号,含义为“死后来生还要报效国家”。
如果要玩梗的话还可以这么对:
“大和西仆,魄散冬月雪风”
冬月、雪风——参与菊水作战,见证大和号覆灭后幸存的日舰名称。
魄散——既指死亡,也只作战失利后仓皇逃窜时的魂飞魄散。
------20170625
感谢 @阿尔萨斯提出的两个“九”的问题。在上联不动的前提下,下联换成
“大和西渐,魂尽八纮七生”
八纮——与九州对仗(出自《淮南子》),也暗指日本军国主义“八纮一宇”的侵略宣传。
以及,对于此类民族主义情绪浓厚的上联,对出的下联无论是针锋相对的“中日并列”,还是气急败坏的“月事秽物”,都不免落了下乘。个人认为最得体的对法,应当是“以其人之道还治其人之身”,引用史实打压其中的民族主义气焰。
对于日本,可以引用的史实主要包括两段:
1、身为法西斯主义国家在侵华战争/太平洋战争中遭遇的可耻失败。
2、身为美国经济殖民地在广场协议后遭遇的无情盘剥。
------20170625v2
非要追求逐字对仗的话,还有此联:
“月读西游,涂炭一亿七生”
月读——神道教神话体系中的月神,与主神“天照大神”地位等同。
一亿——既指日本军国主义集团“一亿玉碎”的宣传口号,也指日本法西斯集团侵略罪行下受到侵害的亿万普通人。
七生——既指上文中叙述过的“七生报国”,也指日本侵略者所造成的破坏与恶果并非一代人的时间可以消弭。
本问答由次元提供
-
| 2017-08-04 13:48:05 广告
在网上见到过一位网友的下联,觉得很不错。
上联日本东出,光照九州四国。
可以理解为,太阳从东边出来,也可以连读理解为日本国。九州四国即可以理解为日本的地名九州四国。也可以理解为中国,东亚四国。
下联天朝下视,俯瞰三界十方。
可以理解为天往下看,也可以连读理解为天朝,即古代中国的自称,下视也表达出古代中国天朝观念中四夷与天朝之间的地位悬殊。三界十方佛教用语,指代广阔世界,其中三界又是浙江的一个镇,十方又是福建的一个镇。暗指日本地域狭小不过中国一介乡镇。本问答由次元提供
