伯爵夫人究竟是伯爵的夫人还是女性的伯爵？

每个国家的头衔会有些不一样，下面以英国为例：

首先，countess 是比duchess 低几个级别的称呼。

女儿是不能继承头衔的，“A daughter of a duke has the style of 'Lady' before her forename and surname, eg Lady Rachel Bond. - See more at: Daughters of a Duke, Duke and Duchess, Titles, Forms Of Address” (伯爵的女儿称为Lady 某某），如果她嫁给一个Duke,她就会成为Duchess;如果她嫁给一个平民，她还是Lady某某。

伯爵的妻子被称为 Duchess(女伯爵），无论之前她是否平民