1 个回答
-
| 2017-09-04 12:19:36 广告
我看的版本和你不一样，我是获得版权后的范晔的译本，没记住原文，按我的理解，这个家族的后代的存在多因为长辈的乱伦，或者有点包办婚姻的感觉。生命之前不是因为爱与生，显然是家庭的悲剧，最后一个因为爱情却也是乱伦，冥冥中的悲剧和无法扭转。
到最后还被蚂蚁吃了，简直悲剧加悲剧。本问答由张大喜提供
古玩藏品
《百年孤独》中，为什么说最后一个布恩迪亚是“一个世纪以来第一个在爱情中孕育的生命”？
南海出版公司2011-6版本 P355“如同所有的何塞阿尔卡蒂奥一般粗壮韧性，如同所有的奥雷里亚诺一般大睁着洞察一切的双眼，注定要从头更新家族的血脉，涤除其中顽固的恶习和孤独的天性，因为他是一个世纪以来第一个在爱情中孕育的生命”