1 个回答
-
| 2017-07-29 10:21:37 广告
Wiki百科上是这么写的：
Taylor Wilson was born in 1994 in Texarkana, Arkansas to Kenneth and Tiffany Wilson. Kenneth is the owner of a Coca-Cola bottling plant, and Tiffany was a Yoga instructor.
意思是他爸是可口可乐装瓶厂老板，硬被某些智商英文都捉急的扭曲成瓶装工……
补充：我查了下啊，有些英文媒体称这娃他爸是bottler，这里是瓶装商的意思，某些不明真相的人在翻译时情愿拉低人家的身份而翻译成“瓶装工”也不愿意多查查资料搞搞清楚。为什么会有这种情况呢？我估计原因主要有两个：
一、夸大事实，增加噱头，瓶装工的儿子搞出科学发明，这多励志啊！如果是富二代（在父母的各种支持，尤其是资金支持下）搞出科学发明对屌丝们而言就没那么具有励志作用了。
二、根本不知道瓶装商这个概念，对可口可乐公司的运营机制不了解，而“瓶装工”更容易想到 - 这不是在可口可乐公司把饮料放入瓶子的工人！（其实可口可乐是流水线自动化装瓶的）
还有些媒体很搞笑，说他爸是卖可乐的，这样说好像也没错，我可以不可以说，乔布斯还是卖手机的呢！
另外我搜了下，估计这就是 Kenneth Wilson 的公司了：
Kenneth Wilson in Nashville, AR 71852-3008
在一篇采访里，Kenneth Wilson 说:"My background is I'm a fourth generation Coca-Cola bottler."上面列的那个公司成立于1911年，坐落于Nashville, Arkansas（离Taylor Wilson的出生地不远），公司领导人都是姓Wilson的（总裁是Kenneth Wilson，副总裁是Nelda Wilson，主席是Ramon Wilson），说明是家族企业，根据纪念网页信息显示（Ramon Forrest Wilson (1923），Ramon Forrest Wilson 有个叫Nelda Smith Wilson的老婆，一个叫Kenneth Wilson 的儿子和一个叫Taylor Wilson的孙子，综合以上信息，基本肯定这家公司就是 Kenneth Wilson 家开的那家了。虽说 Kenneth Wilson 只是家年营业收入两百多万美元的小公司的总裁，但把人家说成是瓶装工还是有点远了。本问答由徐雅牧提供
更多
- 西峡闲置礼品回收/茅台酒回收，西峡回收烟酒/回收洋酒红酒
- 85
- 3
- 社旗回收烟酒/高价回收名烟名酒，社旗回收茅台酒/陈年老酒
- 29
- 3
- 内乡专业名烟名酒回收，内乡回收烟酒/高价回收新老茅台酒
- 55
- 3
- 桐柏茅台酒回收/各种名酒回收，桐柏烟酒回收/虫草礼品回收
- 118
- 3
- 镇平全年高价回收烟酒礼品，镇平茅台酒回收/名酒老酒回收
- 80
- 3
- 南阳礼品回收/老酒回收，南阳茅台酒回收/南阳烟酒回收长期有效
- 63
- 3
- 南召回收礼品，高价回收茅台酒，南召回收烟酒/闲置礼品
- 67
- 3
- 沈阳废铜回收，铜米是什么种类的废铜？
- 43
- 3
- 淅川回收老酒/免费上门回收烟酒，淅川茅台酒回收价格高
- 62
- 3
- 沈阳废铜回收价格，青铜和白铜可以回收吗？回收价格有区别吗？
- 19
- 3